Andalucía Lab en colaboración con Jensen Localization y Consultora Web impartirá en su sede el 7 de noviembre de 2013 un taller sobre SEO Internacional.
Introducción
Internet se ha consolidado como una herramienta clave para el sector turístico. El aumento del uso de Internet y las redes sociales para la consulta, reserva, pago y comentarios sobre los viajes de los usuarios, hace que las empresas de este sector estén cada vez más necesitadas de herramientas para darse a conocer en otros mercados.
Para ello, el posicionamiento en buscadores (SEO), las estrategias de marketing digital (SEM) y la traducción y adaptación cultural (localización) del contenido a los países de destino, son básicos para la presencia de estas empresas en otros países.
Objetivos
A través del ejemplo de los principales emisores de turistas a Andalucía y sus comportamientos, se pretenderá:
· Conocer los fundamentos del SEO y el SEM. Uso y colocación de palabras clave, elementos onpage y offpage que mejoran nuestro posicionamiento.
· Conocer los fundamentos de la localización de páginas web y su relación con el SEO.
· Aprender a preparar el texto antes de la traducción, aún cuando no tengamos claro nuestros países de destino.
Contenido
1. Países emisores de turistas a Andalucía y segmentos principales. Hábitos de dichos países.
2. SEO
2.1 Conceptos generales
- El SEO como parte de la estrategia global de Marketing
- Establecimiento de objetivos e indicadores de progreso
- Buscadores
2.2 Keywords o palabras clave
- Las palabras clave como base del SEO
- Selección de las palabras clave.
2.3 Elementos OnPage y Elementos OffPage
2.4 Herramientas para hacer SEO
3. Localización de páginas Web
3.1. Qué es la localización de páginas Web y por qué es necesaria
3.2. La traducción de una marca o un eslogan
3.3. Aspectos técnicos a la hora de hacer una página Web multilingüe
3.4. Aspectos lingüísticos y culturales a la hora de hacer una página Web multilingüe
3.5. La localización de palabras clave
4. Traducción asistida vs traducción automática. Google Translate y la traducción automática controlada.
DESTINATARIOS
Las acciones se dirigen a Pymes y MicroPymes del sector turístico y comercial de Andalucía de Andalucía, que quieran iniciarse en el posicionamiento en la red en el mercado internacional, y poder incrementar su competitividad y su productividad.
PONENTE:
*Alicia González, Business Development Manager en Jensen Localization S.L.
*Daniel Gaeta, Consultora Web .
HORARIO: de 17,00 a 20,00 h.
LUGAR: Sede Andalucía Lab (Carretera Nacional 340, kilomtero 189,5. Marbella, Málaga)
DOCUMENTACIÓN:
